签收 (Qiānshōu — роспіс у атрыманні)
Адзнака кур'ерскай службы аб тым, што пасылка паспяхова перададзена на склад у Гуанчжоу.
Азначэнне тэрміна
Іерогліфы 签收 азначаюць уручэнне. Статус 已签收 пацвярджае, што супрацоўнік нашага склада ў Гуанчжоу распісаўся ў кур'ера за скрыню і яна перайшла на адказнае захоўванне.
Прыклад ужывання
«Пасля адзнакі 已签收 мы пачалі зверку накладных у складской сістэме.»
✓
Што зробім мы
Кантралюем прыёмку пад подпіс 签收 у Гуанчжоу, звяраем пасылкі і выкупляем без камісіі.
Звязаныя старонкі сайта
Іншыя тэрміны ў гэтай катэгорыі
包邮 (Bāoyóu — бясплатная дастаўка)
Значок на 1688 і Taobao, які азначае аплату дастаўкі па Кітаі да склада самім прадаўцом.
现货 (Xiànhuò — у наяўнасці)
Статус на кітайскіх сайтах, які пацвярджае наяўнасць гатовай прадукцыі на фабрычным складзе.
定制 (Dìngzhì — выраб пад заказ)
Адзнака кастамізацыі на 1688: нанясенне лагатыпа, змена колеру альбо пашыў па ТЗ.
Патрэбна дапамога з разлікам партыі з Кітая?
Персанальны менеджар праверыць умовы прадаўца і разлічыць дастаўку па шчыльнасці.