1. Чаму кітайскія памеры малавераць: асаблівасці азіяцкіх лякал
Галоўная праблема пры замове адзення і абутку ў Кітаі — неадпаведнасць літарных пазначэнняў (S, M, L, XL, XXL) еўрапейскім стандартам. Большасць фабрык шыюць па нацыянальных стандартах Кітая (GB/T 1335 для адзення і GB/T 3293 для абутку), разлічаных на азіяцкую фігуру: меншы сярэдні рост, вузкія плечы і карацейшыя рукі.
У выніку кітайскі памер L часта адпавядае еўрапейскаму S або M, а даўжыня рукавоў і калашын аказваецца на 3–6 см карацейшай за чаканую.
Дакладны арыенцір — фізічныя замеры вырабу ў сантыметрах, апублікаваныя фабрыкай у табліцы памераў (尺码表).
- •Кітайскія лякалы разлічаны на меншы рост і вузейшыя плечы
- •Літарная маркіроўка маламерыць на 1–2 памеры ў параўнанні са стандартамі
- •Арыентавацца пры замове варта строга на фактычныя замеры ў сантыметрах
2. Як чытаць табліцу памераў адзення (尺码表): пераклад іерогліфаў
У кожнай картцы тавару на 1688 і Taobao прымацавана табліца памераў. Вось ключавыя пазначэнні:
• 衣长 (Yī cháng) — даўжыня вырабу па спінцы (см);<br/>• 胸围 (Xiōng wéi) — абхапленне грудзей (см);<br/>• 肩宽 (Jiān kuān) — шырыня плячэй (см);<br/>• 袖长 (Xiù cháng) — даўжыня рукава ад пляча (см);<br/>• 腰围 (Yāo wéi) — абхапленне таліі (см);<br/>• 臀围 (Tún wéi) — абхапленне сцёгнаў (см);<br/>• 裤长 (Kù cháng) — даўжыня штаноў па вонкавым шве (см);<br/>• 建议体重 (Jiànyì tǐzhòng) — рэкамендаваная вага (увага: у Кітаі вага вымяраецца ў цзінях 斤, 1 цзінь = 0.5 кг; 120 斤 — гэта 60 кг).
Фабрыкі заўсёды пазначаюць дапушчальную тэхналагічную хібнасць раскрою: ±1–3 см, што з’яўляецца нормай.
- •Вывучыце базавыя іерогліфы даўжыні спінкі, абхаплення грудзей, таліі і рукава
- •Памятайце, што кітайская вага (斤) роўная 500 грамам, а не кілаграму
- •Улічвайце стандартную фабрычную хібнасць пашыву ±1–3 см
3. Абутковыя памеры: арыенцір толькі на вусцілку ў см
У кітайскай абутковай індустрыі памер пазначаецца міліметрамі даўжыні стапы. Напрыклад, маркіроўка 250 азначае даўжыню стапы 250 мм (25.0 см), што прыблізна адпавядае 40 памеру.
Ні ў якім разе нельга замаўляць абутак, арыентуючыся толькі на лічбы на падэшве. У залежнасці ад калодкі адзін і той жа 39 памер можа мець даўжыню вусцілкі ад 24.0 см да 25.0 см. Запытвайце ўнутраную даўжыню абутку (内长 — Nèi cháng).
Для зімовага абутку з футрам або красовак на шырокую нагу (宽楦) фабрыкі рэкамендуюць браць мадэль на адзін памер больш (偏小一码，建议拍大一码).
- •Кітайскі памер абутку заснаваны на даўжыні стапы ў міліметрах (напр. 250 = 25 см)
- •Заўсёды ўдакладняйце ўнутраную даўжыню вусцілкі (内长), а не лічбу на падэшве
- •Для зімовага абутку і шырокай стапы закладвайце запас у адзін памер
4. Праверка адпаведнасці памераў на складзе ў Гуанчжоу
Каб выключыць масавыя вяртанні, мы арганізуем уваходны кантроль партыі на складзе Cargo-W69 у Гуанчжоу.
Пры прыёмцы супрацоўнікі склада выбарачна прыкладаюць сантыметровую стужку да кантрольных кропак: вымяраюць шырыню грудзей, даўжыню рукава, а ў абутку вымаюць вусцілку і вымяраюць яе фактычную даўжыню.
Фатаграфіі замераў з мернай стужкай адпраўляюцца кліенту да адпраўкі грузу цераз мяжу. Пры выяўленні неадпаведнасці партыя аператыўна абменьваецца на фабрыцы.
- •Склад у Гуанчжоу выбарачна перамярае партыі адзення і абутку сантыметровай стужкай
- •Фотафіксацыя даўжыні вусцілак і шырыні вырабаў выключае перасort
- •Абмен партыі ўнутры Кітая займае лічаныя дні і не патрабуе міжнародных выдаткаў
Кантроль памераў і якасці з Cargo-W69
Абараняем селераў ад перасortу і вяртанняў:
Асабісты менеджар дапаможа перакласці кітайскую табліцу 尺码表 перад замовай.
Частыя пытанні па тэме
На колькі памераў звычайна маламерыць кітайскае адзенне?
У сярэднім кітайскае фабрычнае адзенне маламерыць на 1–1.5 памеру. Рэчы вольнага крою (oversize) могуць ісці ў памер, а прыталеныя кашулі часта патрабуюць замовы на 2 памеры больш.
Як правільна вымераць стапу для кітайскага абутку?
Пастаўце нагу на аркуш паперы, адзначце крайнія кропкі пяткі і пальца, вымерайце адлегласць лінейкай у міліметрах і паведаміце гэта значэнне менеджару.
Ці робіце вы замеры адзення на складзе ў Гуанчжоу?
Так, у рамках бясплатнага фотасправаздачы супрацоўнікі склада выбарачна прыкладаюць сантыметровую стужку і дасылаюць выразныя фота замераў.