掌柜 (Zhǎngguì — кіраўнік крамы)
Паважлівы зварот да прадаўца або менеджара крамы на Taobao і 1688.
Азначэнне тэрміна
Слова 掌柜 гістарычна азначае «гаспадар крамы». У сучаснай электроннай гандлі Кітая так звяртаюцца да адказнага менеджара ў чаце, каб абмеркаваць наяўнасць партыі, колер і памеры пакавання.
Прыклад ужывання
«Менеджар звязаўся з 掌柜, каб узгадніць хуткую адгрузку замовы да нашага склада.»
✓
Што зробім мы
Вядзем перамовы з пастаўшчыкамі на кітайскай мове, выкупляем без камісіі і правяраем тавар.
Звязаныя старонкі сайта
Іншыя тэрміны ў гэтай катэгорыі
包邮 (Bāoyóu — бясплатная дастаўка)
Значок на 1688 і Taobao, які азначае аплату дастаўкі па Кітаі да склада самім прадаўцом.
现货 (Xiànhuò — у наяўнасці)
Статус на кітайскіх сайтах, які пацвярджае наяўнасць гатовай прадукцыі на фабрычным складзе.
定制 (Dìngzhì — выраб пад заказ)
Адзнака кастамізацыі на 1688: нанясенне лагатыпа, змена колеру альбо пашыў па ТЗ.
Патрэбна дапамога з разлікам партыі з Кітая?
Персанальны менеджар праверыць умовы прадаўца і разлічыць дастаўку па шчыльнасці.