打样 (Dǎyàng — выраб узору)
Выраб тэставага экзэмпляра тавару на фабрыцы ў Кітаі перад асноўнай вытворчасцю.
Азначэнне тэрміна
Іерогліфы 打样 азначаюць стварэнне прататыпа. Фабрыка можа браць плату за наладку абсталявання, але звычайна залічвае гэтую суму ў кошт наступнай аптовай партыі. Гэта дапамагае праверыць матэрыялы загадзя.
Прыклад ужывання
«Мы заказалі 打样 новага корпуса, каб ацаніць якасць ліцця перад вялікай партыяй.»
✓
Што зробім мы
Прымаем узоры на складзе ў Гуанчжоу, робім падрабязныя бясплатныя фота і адпраўляем кліенту.
Звязаныя старонкі сайта
Іншыя тэрміны ў гэтай катэгорыі
包邮 (Bāoyóu — бясплатная дастаўка)
Значок на 1688 і Taobao, які азначае аплату дастаўкі па Кітаі да склада самім прадаўцом.
现货 (Xiànhuò — у наяўнасці)
Статус на кітайскіх сайтах, які пацвярджае наяўнасць гатовай прадукцыі на фабрычным складзе.
定制 (Dìngzhì — выраб пад заказ)
Адзнака кастамізацыі на 1688: нанясенне лагатыпа, змена колеру альбо пашыў па ТЗ.
Патрэбна дапамога з разлікам партыі з Кітая?
Персанальны менеджар праверыць умовы прадаўца і разлічыць дастаўку па шчыльнасці.