掌柜 (Zhǎngguì — продавец / управляющий)
Традиционное обращение к владельцу или менеджеру магазина на Taobao и 1688.
Определение термина
Исторический термин 掌柜 используется в торговом этикете Китая для уважительного обращения к владельцу лавки. В онлайн-чатах TradeManager и AliWangWang это стандартное приветствие дежурного менеджера по продажам.
Пример употребления
«Байер обратился к 掌柜 в чате AliWangWang для уточнения наличия нужной расцветки ткани.»
✓
Что сделаем мы
Ведём переговоры с китайскими 掌柜 на родном языке, согласовывая оптовые условия и цены.
Связанные страницы сайта
Другие термины в этой категории
包邮 (Bāoyóu — бесплатная доставка)
Значок на Taobao и 1688: продавец оплачивает доставку до нашего склада в Китае.
现货 (Xiànhuò — товар в наличии)
Обозначение готового товара на складе продавца, доступного к немедленной отгрузке.
定制 (Dìngzhì — изготовление под заказ)
Кастомизация на 1688: нанесение логотипа, изменение цвета или производство по ТЗ.
Нужна помощь с расчётом партии из Китая?
Личный менеджер проверит условия поставщика, рассчитает доставку по плотности и подготовит договор.